When it comes to finding the perfect tech toy for your kids, it can be tough to strike the right balance between educational value, entertainment, and screen-free fun.